Chers Membres,

J’aimerais tout d’abord que cette année soit abordée de manière positive malgré le contexte difficile. La nouvelle affectation des terrains du Clos d’Aubonne ne doit pas être prise comme un échec mais comme une opportunité de consolider l’esprit de club car ce n’est que lorsque l’on est sur le point de perdre quelque chose que l’on se rend compte de sa valeur. Je remercie tout de même Nestlé de nous avoir accordé cette saison supplémentaire. Je vous invite donc à venir nombreux, et sans modération, user la terre battue de nos terrains.

De notre côté, mon comité et moi-même nous efforcerons de vous concocter différentes manifestations tout au long de cette saison. Sans oublier la compétition avec nos 8 équipes d’Interclubs qui défendront fièrement les couleurs de notre club. Le TCN est fier de compter plus de 600 membres ; sa plus grande force ! Nous comptons sur celle-ci pour trouver un maximum de solutions pour l’avenir de notre club. Pour ce qui est des options envisagées pour sauvegarder notre identité TCN, nous sommes à la recherche de terrains dans la région qui pourront nous accueillir en tant que Club indépendant où nous continuerons à jouir des mêmes avantages que l’on a aujourd’hui et cela dès avril 2019.

Dans le sondage que mon comité et moi-même vous soumettrons prochainement, nous vous inviterons à vous positionner sincèrement en faveur d’une ou plusieurs options qui vous seront présentées. En effet, vos réponses seront très importantes pour nous dans l’optique de focaliser nos efforts sur l’option qui récoltera le plus de voix. Pour finir, je ne peux que vous inciter à profiter de cette saison dans le respect et le fair-play qui caractérisent déjà notre cher Tennis Club.

Bonne saison à toutes et à tous.

Le président : Aziz Cohen


Dear Members,

First of all, I would like this year to be addressed in a positive way despite the difficult context. The conversion of the piece of land located in the Clos d’Aubonne should not be taken as a failure but as an opportunity to strengthen the club spirit because it is only when we are about to lose something that we realize its value. I would like to thank Nestlé for giving us the opportunity to run the full 2018 season.I call on you to come numerously to use, and this without moderation, our clay courts.

For our part, my committee and I will endeavor to concoct various events throughout this season. Not forgetting the competition with our 8 teams playing in the Interclub’s championship and who proudly defend the colors of our club. The TCN is proud to have more than 600 members who represent our greatest strength ! We are counting on this one to find a maximum of solutions for the future of our club. Regarding options for keeping our TCN identity in the region, we are looking for an infrastructure that can welcome us as an Independent Club where we will continue to enjoy the same benefits that we have today and this as early as April 2019.

In the survey that my committee and I will be submitting you shortly, we will invite you to position yourself sincerely in favor of one or more options that will be presented to you. Indeed, your answers will be very important for us in order to focus our efforts on the option that will gather the most votes. Finally, I can only encourage you to enjoy this season in the respect and fair play that already characterize our loved Tennis Club.

Happy season to all.

The president : Aziz Cohen