Chers membres,

Comme dévoilé lors de notre soirée de clôture, j’ai le plaisir et la joie de vous annoncer que Nestlé nous a confirmé la prolongation de l’utilisation des terrains actuels situés au Clos d’Aubonne à La Tour-de-Peilz pour la saison prochaine.

Ainsi, je vous précise que la saison 2019 sera gérée de la même façon que les années précédentes. Votre qualité de membre est reconduite tacitement pour 2019 sauf une annonce de démission de votre part adressée à L’ASLN avant le 31 mars 2019.

Je suis très heureux de partager cette nouvelle et remercie par la même occasion la direction Nestlé pour ce geste, qui nous permettra de jouer encore une saison dans ce cadre magnifique.

 

Dear members,

As unveiled at our closing party, I have the pleasure and joy of announcing that Nestlé has confirmed the extension of the use of the existing courts located at Clos d’Aubonne in La Tour-de-Peilz for one additional season.

This means that the 2019 season will be managed in the same way as the previous years. Your membership is tacitly renewed for 2019 unless an announcement of resignation from you addressed to the ASLN, before March 31st, 2019.

I am very happy to share this news and take the opportunity to thank the Nestlé Board for this decision, which will allow us to play another season in this beautiful and convenient place.

 

Aziz Cohen

Président du Tennis Club Nestlé