Chers Membres,

Le système de paiement par carte de crédit fonctionne maintenant. Le montant encaissé pour une réservation qui a dû être annulée en raison de la météo sera porté en compte.

Le Comité


Dear Members,

The credit card  payment system is now working. The amount collected for a reservation that had to be canceled due to bad weather conditions will be credited in your account.

The Committee