Chers  Membres,

Bien que l’activité du Club ne débutera qu’à partir du mois de juillet, nous avons le plaisir de vous annoncer que les terrains flambant neufs du TC Nestlé au Mont-Pèlerin sont prêts et qu’ils seront exclusivement mis à disposition des membres à partir de mardi 9 juin 2020.

Avant de venir jouer au Club, merci de prendre connaissance du Concept de protection COVID-19 du TC Nestlé.  

Pour l’instant, seuls les membres du TC Nestlé sont autorisés à jouer sur les terrains, les invitations étant suspendues jusqu’à nouvel avis.

Concernant les réservations, votre numéro de plaquette et votre mot de passe restent inchangés. Nous vous rendons cependant attentifs au fait que, pour se conformer aux directives de l’OFSP, il est obligatoire d’enregistrer dans le tableau des réservations les noms des membres effectivement présents sur le terrain pour chaque heure de jeu : ceci afin de permettre une traçabilité efficace des personnes. La borne de réservation au Club house, les sanitaires et l’éclairage des courts ne sont pour l’instant pas fonctionnels.

La facturation de votre cotisation au club sera effectuée au mois de juin : comme précédemment annoncé, un rabais vous sera offert à cause de cette saison raccourcie.

En cas de mauvais temps, nous comptons sur l’autogestion responsable des membres afin de préserver la qualité des terrains. Tout abus sera sanctionné.

Le Comité vous prie de respecter les mesures de protection ainsi que les règles d’hygiène et de distance. Avec vous, nous nous réjouissons de pouvoir enfin retrouver les courts et de profiter ensemble de ce nouveau magnifique cadre de détente et de bienêtre.

Avec nos meilleures salutations sportives,

Le Comité


Dear Members,

Although the activity of the Club will not start until July, we are pleased to announce that the brand-new courts of TC Nestlé in Mont-Pèlerin are ready and that they will be exclusively available to members from Tuesday, June 9, 2020.

Before coming to play at the Club, please read the COVID-19 Protection concept of the TC Nestlé

For now, only TC Nestlé members are allowed to play on the courts, invitations being suspended until further notice.

Regarding reservations, your tag number and password remain unchanged. However, we would like to draw your attention to the fact that, to comply with the FOPH directives, it is compulsory to register in the reservation system the names of the members actually present on the court for each hour of play: this in order to allow effective traceability of people. The reservation terminal at the Club house, the toilets and the lighting of the courts are not yet functional.

Billing of your club membership will be made in June: as previously announced, a discount will be offered due to this shortened season.

In case of bad weather, we count on the responsible self-management of the members in order to preserve the quality of the courts. Any abuse will be punished.

The Committee recommends that you respect the protective measures as well as the rules of hygiene and distance. With you, we are delighted to finally be able to discover the courts and enjoy together this new magnificent setting of relaxation and well-being.

With our best sporting greetings,

The Committee