Chères joueuses, chers joueurs,

Comme chaque année, je vous communique l’organisation de la saison et partage avec vous les changements les plus marquants ainsi que les informations principales qui vous aideront à bien profiter de cette saison. Je reprendrai également quelques points importants discutés lors de notre Assemblée Générale pour ceux qui n’ont pas pu y assister.

Notre assemblée générale a eu lieu le 2 mars 2017 et a traité des sujets suivants :

  •  Le maintien des taux de cotisations au niveau de ceux de l’année passée.
  • Communication des noms des nouveaux tenanciers, Pao et Freddy Siow qui auront le plaisir de nous servir dans notre restaurant clubhouse.
  • Après plusieurs années de bons et loyaux services, notre secrétaire Brigitte Onrubia a décidé de se retirer et passer le flambeau. Au nom du comité et des membres je lui réitère mes remerciements et je remercie chaleureusement Anna Tobler d’avoir accepté de prendre le relais.
  • Philippe Roland continuera à assumer la fonction de contrôleur des comptes 2017.

Quelques nouveautés pour 2017 :

  • Pour mieux connaître l’ensemble de nos membres, nous vous invitons à passer au Clubhouse pour faire une photo, au format identité que nous insérerons de façon confidentielle dans notre système de réservation. Vous avez aussi la possibilité de la télécharger par vous-même sur notre site web ou directement sur ce lien
  • L’accueil des nouveaux membres sera fait lors des Club Nights (voir calendrier) ce qui leur permettra de faire connaissance avec le club, et avec certains de nos membres et pour nous de leur communiquer personnellement les règles et les services existants au sein du club.
  • La poursuite des cours Jeunesse Compétition, dont nous espérons une augmentation des participants.
  •  Je vous invite à prendre connaissance des différentes manifestations publiées sur notre site web, et à y venir nombreux. Ces tournois sont ouverts à tous et ont pour but de vous faire passer de bons moments de détente, mais aussi de vous faire rencontrer de nouveaux partenaires de jeu.

Je vous invite à consulter régulièrement notre site internet qui vous donne toutes les informations utiles sur notre Club et sur la saison 2017.

Les inscriptions aux « Cours Jeunesse » et aux tournois se font de préférence par des formulaires on-line sur notre site.

La saison débutera avec notre traditionnel tournoi d’Ouverture qui aura lieu les 22 et/ou 23 avril. Vous êtes tous cordialement invités à l’apéritif d’ouverture qui aura lieu au clubhouse le dimanche 23 avril à 11h30, quelle que soit la météo. C’est l’occasion pour les nouveaux membres de faire connaissance avec le Club et les membres du Comité.

Nous nous réjouissons de vous revoir au Clubhouse et sur les courts du Tennis Club Nestlé.

Aziz Cohen, Président


Dear Players,

In order to bring you up to date on the organisation of the Club for 2017, I would like to inform you about the most important changes as well as the main points enabling you to make the most of this season.

Our General Assembly took place on March 2nd  and the following topics were addressed:

  • The membership fees remain unchanged.
  • The announcement of the new restaurant managers Pao and Freddy Siow, who will have the pleasure to serve you.
  • Our secretary Brigitte Onrubia decided to leave after couple of years of dedicated and valuable work. We thank her sincerely for all the work done. Anna Tobler will take over.
  • Philippe Roland accepted to continue as controller of accounts for 2017.

Some news for 2017:

  • To get to know all our members better, we invite you to call at the Cub House to take an identity format photo, which will be inserted into our reservation system, in a confidential way. You can also load it yourself using the following link
  • We will be welcoming the new joiners during the Club Nights (see calendar) this will allow us to personally inform them of our club rules and services, and give them the opportunity to meet and have fun with other members.
  • Jeunesse Competition cours will be pursued, hopping more interest from our young members.
  • Please take note of the different events mentioned on our website, and come in large numbers. These tournaments are open to everyone and aim to offer enjoyment, as well as enabling you to meet new tennis partners.

I invite you to consult regularly our website which gives you all information about our Club and the 2017 season.

Registrations for the “Cours Jeunesse” and for tournaments should preferably be made via on-line forms.

The season will begin with our traditional Opening Tournament on April 22nd and/or 23rd . You are cordially invited to the cocktail party on Sunday April 23rd at 11.30 a.m. in the Clubhouse, whatever the weather. This is a chance for new members to see the club and meet the committee members.

We look forward to seeing you at the Clubhouse and on the Tennis Club Nestlé courts.

Aziz Cohen, President